¿Cómo convierto mis marcadores de Premiere Pro o DaVinci Resolve en capítulos de YouTube?

Exporta los marcadores, abre el archivo aquí y copia los capítulos. En Premiere Pro elige File > Export > Markers y guarda un CSV. En DaVinci Resolve haz clic derecho en la línea de tiempo dentro del Media Pool y elige Timelines > Export > Timeline Markers to EDL. La herramienta pasa los códigos de tiempo con fotogramas a tiempo de vídeo según tu frecuencia de fotogramas, resta un inicio en 01:00:00:00 y revisa las reglas de YouTube: la primera marca de tiempo en 00:00, al menos 3 capítulos, cada uno de 10 segundos o más, en orden ascendente. No se sube nada.

Actualizado el 19 de octubre de 2026 · Creado por Kevin Tabares, editor de vídeos long-form de YouTube en Umbrella Creators. Reglas de capítulos de la Ayuda de YouTube, leídas el 19 de octubre de 2026.

Abre un archivo de marcadores o suéltalo aquí
CSV de marcadores de Premiere Pro, EDL de marcadores de DaVinci Resolve o cualquier lista de marcas de tiempo en texto. O pega marcadores, una lista de marcas de tiempo o una descripción de YouTube

Frecuencia de fotogramas La de tu línea de tiempo. Solo se usa cuando los códigos de tiempo tienen fotogramas.

La línea de tiempo empieza en Se resta del código de tiempo de cada marcador.

Duración del vídeo (opcional) Sirve para revisar el último capítulo y los que pasan del final. Títulos de los capítulos desde Para archivos de marcadores que tienen las dos cosas.

Tu archivo se queda en tu dispositivo. Se lee en esta pestaña; no se sube ni se guarda nada.

Capítulos de YouTube

Capítulos de YouTube Puedes editar los títulos aquí; las comprobaciones se actualizan mientras escribes.

Cómo se ha convertido cada marcador

Línea	En el archivo	Tiempo de vídeo	Capítulo	Título

Cómo usarla

Premiere Pro. Pon un marcador de secuencia donde empieza cada capítulo y escribe el título del capítulo como nombre del marcador. Selecciona la secuencia en el panel Project (o haz clic en su Timeline) para que sus marcadores aparezcan en el panel Markers, elige File > Export > Markers, selecciona CSV y guarda. Si usas marcadores de tipo Chapter para los capítulos y de tipo Comment para las notas, la herramienta puede quedarse solo con los de tipo Chapter.
DaVinci Resolve. En el Media Pool, haz clic derecho en la línea de tiempo y elige Timelines > Export > Timeline Markers to EDL. Es una exportación distinta del EDL normal del montaje. Los nombres de los menús pueden cambiar de sitio entre versiones de Resolve; el EDL de marcadores en sí tiene líneas como |C:ResolveColorBlue |M:Intro |D:1.
Final Cut Pro o cualquier otro programa. Pega una lista simple, un capítulo por línea: 00:01:23 Título. También funcionan los códigos de tiempo con fotogramas (01:00:41:12 Título); en ese caso elige la frecuencia de fotogramas.
¿Ya tienes los capítulos en una descripción? Pega la descripción entera. La herramienta lee las líneas que empiezan por una marca de tiempo y las revisa con las reglas de YouTube.
Revisa los ajustes. Elige la frecuencia de fotogramas y el código de tiempo de inicio de tu línea de tiempo, y escribe la duración del vídeo para que también se revise el último capítulo. Pulsa un botón de corrección si falla alguna regla.
Copia los capítulos y pégalos en la descripción desde YouTube Studio: entra en tu contenido, haz clic en el vídeo, añade la lista a la descripción y guarda, que son los pasos que da la Ayuda de YouTube.

Por qué la frecuencia de fotogramas cambia el tiempo de los capítulos

El código de tiempo cuenta fotogramas, no segundos. A 24, 25, 30, 50 o 60 fps las dos cosas coinciden. A 23,976, y a 29,97 o 59,94 sin drop-frame, cada segundo de código de tiempo dura un poco más que un segundo real, así que la diferencia crece 3,6 segundos cada hora. El código de tiempo drop-frame se salta números de fotograma para ir con el reloj, así que apenas se desvía. Estos son los valores que calcula la herramienta para dos marcadores en una línea de tiempo que empieza en 00:00:00:00:

Frecuencia de fotogramas de la línea de tiempo	Marcador en 00:30:00:00	Marcador en 01:00:00:00
24, 25, 30, 50 o 60 fps	30:00,00 en el vídeo, capítulo 30:00	1:00:00,00 en el vídeo, capítulo 01:00:00
23,976 fps	30:01,80 en el vídeo, capítulo 30:01	1:00:03,60 en el vídeo, capítulo 01:00:03
29,97 fps (sin drop-frame)	30:01,80 en el vídeo, capítulo 30:01	1:00:03,60 en el vídeo, capítulo 01:00:03
29,97 fps drop-frame	30:00,00 en el vídeo, capítulo 30:00	1:00:00,00 en el vídeo, capítulo 01:00:00
59,94 fps (sin drop-frame)	30:01,80 en el vídeo, capítulo 30:01	1:00:03,60 en el vídeo, capítulo 01:00:03

Para el capítulo, el tiempo de vídeo se redondea hacia abajo al segundo entero, así que el capítulo empieza en el fotograma que marcaste o justo antes. Si la línea de tiempo empieza en 01:00:00:00, la herramienta resta primero esa hora.

Desde la edición: marcadores que se convierten en buenos capítulos

El consejo que le daría a cualquier editor: pon el marcador en el primer fotograma del nuevo bloque, no en la frase en la que el narrador lo anuncia, y ponle de nombre las palabras que quieres que lea el espectador. Así la lista de capítulos está lista cuando lo está la edición, en lugar de tener que dar otra pasada a una línea de tiempo de 40 minutos al final.

Los fallos que estropean una lista de capítulos suelen ser pequeños: un 00:00 olvidado, dos marcadores a pocos segundos uno de otro por un arreglo en la línea de tiempo, o títulos de capítulo que todavía se llaman Marker 7. Cualquiera de ellos puede hacer que YouTube no muestre los capítulos, por eso las comprobaciones se ejecutan en cada lista que crea la herramienta. En vídeos largos, mira también la frecuencia de fotogramas: en una línea de tiempo de 29,97 sin drop-frame, un capítulo cerca de la primera hora cae unos 3,6 segundos tarde si copias el código de tiempo tal cual.

Preguntas frecuentes

¿Cómo exporto los marcadores de Premiere Pro para hacer capítulos de YouTube?

Selecciona la secuencia en el panel Project o haz clic en su Timeline para que sus marcadores aparezcan en el panel Markers, elige File > Export > Markers, selecciona CSV y guarda. Abre ese archivo aquí. Adobe recoge un fallo de Premiere 25.6.1 y 25.6.2 que escribía el CSV con tabuladores en lugar de comas (corregido en la 26.2), y algunos usuarios cuentan que las versiones antiguas generan texto en UTF-16. La herramienta lee todos estos casos.

¿Cómo exporto los marcadores de la línea de tiempo de DaVinci Resolve?

En el Media Pool, haz clic derecho en la línea de tiempo y elige Timelines > Export > Timeline Markers to EDL. Cada marcador se convierte en un evento de un fotograma con su color, su nombre y su duración en fotogramas (los campos |C:, |M: y |D:). Abre el .edl aquí: el nombre del marcador pasa a ser el título del capítulo; si el nombre sigue siendo el predeterminado (Marker 1, Marker 2, etc.), se usan las notas cuando el EDL las tiene.

¿Qué reglas tiene YouTube para los capítulos?

La Ayuda de YouTube da tres: la primera marca de tiempo debe ser 00:00, el vídeo necesita al menos tres marcas de tiempo en orden ascendente y cada capítulo debe durar al menos 10 segundos. La lista va en la descripción del vídeo. Los capítulos no están disponibles en canales con avisos (strikes) activos ni en vídeos que puedan no ser adecuados para algunos espectadores.

¿Por qué mis capítulos se desfasan unos segundos?

Casi siempre por la frecuencia de fotogramas. El código de tiempo cuenta fotogramas, así que a 23,976, o a 29,97 y 59,94 sin drop-frame, una hora de código de tiempo dura 3,6 segundos más en tiempo real: un marcador en 01:00:00:00 en una línea de tiempo de 29,97 sin drop-frame que empieza en cero está en 1:00:03,6 del vídeo exportado. Elige la frecuencia de tu línea de tiempo y la herramienta lo convierte. La otra causa habitual es una línea de tiempo que empieza en 01:00:00:00; la herramienta resta ese inicio.

¿Por qué no aparecen mis capítulos en YouTube?

Revisa primero las tres reglas: basta con que falte el 00:00, que un capítulo dure menos de 10 segundos o que solo haya dos marcas de tiempo para que YouTube ignore la lista. La Ayuda de YouTube también dice que, si todavía no tienes acceso a los capítulos, tienes que solicitar acceso a las funciones avanzadas, y que los capítulos no están disponibles en canales con avisos activos. Los capítulos que añades en la descripción sustituyen a los capítulos automáticos.

¿Se sube mi archivo de marcadores?

No. El archivo se lee dentro de tu navegador y los capítulos se crean en tu dispositivo. No se envía nada a ningún servidor y no se guarda nada.

Fuentes

Ayuda de YouTube, Video chapters (en inglés): primera marca de tiempo en 00:00, al menos tres marcas de tiempo en orden ascendente, capítulos de al menos 10 segundos, los pasos para añadirlos en YouTube Studio, la nota sobre los avisos y que los capítulos manuales sustituyen a los automáticos. Leído el 19 de octubre de 2026.
Ayuda de YouTube, Edit video settings (en inglés): las descripciones de los vídeos tienen un límite de 5000 caracteres. Leído el 19 de octubre de 2026.
Ayuda de YouTube, Spreadsheet formatting guidelines (en inglés): no se permiten los corchetes angulares (< o >) en los títulos ni en las descripciones de los vídeos, así que la herramienta los quita de los títulos de los capítulos. Leído el 19 de octubre de 2026.
Adobe, Known and fixed issues in Premiere (en inglés): las exportaciones de marcadores a CSV separado por comas salían separadas por tabuladores en la 25.6.1 y la 25.6.2, corregido en la 26.2. Leído el 19 de octubre de 2026.
Adobe, resumen de funciones de Premiere Pro, copia archivada en Internet Archive (en inglés): selecciona File > Export > Markers y después el tipo de archivo (CSV o HTML); exporta los marcadores cargados en el panel Markers. Leído el 19 de octubre de 2026.
Adobe, Overview of markers (en inglés): tipos de marcador Comment, Chapter, Segmentation, Web Link y Flash Cue Point. Leído el 19 de octubre de 2026.
Adobe Community, codificación del CSV de marcadores (en inglés): un usuario cuenta que la 24.6.5 genera UTF-16 LE con BOM y la 25.6.2, UTF-8 con BOM. Leído el 19 de octubre de 2026.
Foro de Blackmagic Design, Exporting Marker list with timecode (en inglés): clic derecho en la línea de tiempo en el Media Pool, Timelines > Export > Timeline Markers to EDL. Leído el 19 de octubre de 2026.
Foro de Blackmagic Design, EDL file format? (en inglés): un ingeniero de soporte de Blackmagic explica las líneas de marcador, C: para el color, M: para el nombre y D: para la duración en fotogramas. Leído el 19 de octubre de 2026.
OpenTimelineIO, adaptador de EDL CMX 3600 (en inglés): la línea de localizador * LOC: (código de tiempo, color, nombre) que la herramienta también lee. La conversión drop-frame se comprobó con las funciones de código de tiempo de OpenTimelineIO. Leído el 19 de octubre de 2026.

Quién ha hecho esto

Soy Kevin Tabares. Edito vídeos long-form de YouTube desde 2015 (1.277 vídeos y más de 152,2 millones de visualizaciones registradas en YT Jobs), sobre todo gaming de Roblox y Minecraft, además de documentales narrados como The Spy Show. Los capítulos son una de las últimas cosas que necesita un vídeo largo antes de publicarse, así que he creado el paso que convierte los marcadores de la línea de tiempo en la lista que acepta YouTube. Si quieres un editor para tu canal, escríbeme.

Más herramientas gratis

Una calculadora de duración de guion (en inglés) que también prepara capítulos a partir de las secciones del guion, un detector de silencios que exporta un EDL, un comprobador del vídeo antes de subirlo y más, todo gratis y sin registro.

Ver todas las herramientas →